Jeg kan med fornøjelse meddele, at der er lavet en ny slægtsdatabase. Den er endnu ganske rå, men med tiden vil den kunne udbygges. Prøv den selv. Den fremkommer i et nyt vindue, så hvis man vil tilbage til Bernichow-net, skal man bare lukke dette vindue.

Den nye slægtsdatabase vil altid være opdateret, hvilket er en stor fordel for besøgende, der kommer via søgemaskiner, for disse ville tidligere pege på forkerte links, efter at jeg havde opdateret slægtsiderne i basen, som hver gang fik nye filnumre.  Det sker nu ikke mere.

Takket være internettet er det lykkedes at komme i forbindelse med nye Ulfstjerne-slægtsmedlemmer i Mexico og i Danmark. Jeg vender senere tilbage til emnet, men indtil videre kan man studere slægtstræet under stamtavler -> Jensen fra Esbjerg.

Thanks to the internet I've succeeded in getting into contact with Ulfstjerne family members in Mexico and Denmark. I'll return to the subject, but so far you can study the revised pedigree under the item of pedigree -> Jensen from Esbjerg.

 Christen Christoffersen, Argentina, døde d. 21. september.

Christen Christoffersen, Argentina, has passed away, september the 21st.

Vanessa Christoffersen, Argentina, har fået en lille søn, d. 8 september. Til lykke.

Vanessa Christoffersen, Argentina, has given birth to a son september the 8th. Congratulations.

Min første skoletid foregik på Gasværksvejens skole.